こじつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

故実

読み方こじつ

中国語訳古法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳古代的典章制度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

故実の概念の説明

日本語での説明

故実[コジツ] 昔の儀式,作法の規定と慣習

---

虚実

読み方こじつ

中国語訳虚实
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳虚虚实实
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

虚実の概念の説明

日本語での説明	謀略[ボウリャク] 悪だくみ
中国語での説明	谋略,策略,计谋 恶计,奸计
英語での説明	artifice a trick for deceiving someone

---

虚実

読み方こじつ，きょじつ

中国語訳虚实
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳虚虚实实
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳真假，有无
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

虚実の概念の説明

日本語での説明	虚実[キョジツ] 実際にないこととあること
中国語での説明	虚实 实际上或无或有