虚虚实实の日本語訳

白水社 中国語辞典

虚虚实实

ピンインxū・xushíshí

名詞 ⇒虚实 xūshí ．

EDR日中対訳辞書

虚虚实实

状態詞

日本語訳虚実
対訳の関係完全同義関係

虚虚实实の概念の説明

日本語での説明	謀略[ボウリャク] 悪だくみ
中国語での説明	谋略,策略,计谋 恶计,奸计
英語での説明	artifice a trick for deceiving someone

---

虚虚实实

状態詞

日本語訳虚実
対訳の関係完全同義関係

虚虚实实の概念の説明

日本語での説明	虚実[キョジツ] 実際にないこととあること
中国語での説明	虚实 实际上或无或有

---

虚虚实实

状態詞

日本語訳虚々実々，虚虚実実
対訳の関係部分同義関係

虚虚实实の概念の説明

日本語での説明	虚々実々[キョキョジツジツ] 勝つために互いに巧みな計略やわざを出し尽くして戦うこと
中国語での説明	虚虚实实 为了胜利相互使出巧妙的计策或招数来争斗

---

虚虚实实

状態詞

日本語訳虚実
対訳の関係部分同義関係

虚虚实实の概念の説明

日本語での説明

虚実[キョジツ] 戦いに勝つためのさまざまな策略