虚虚実実の日本語訳

EDR日中対訳辞書

虚虚実実

読み方きょきょじつじつ

中国語訳虚虚实实
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

虚虚実実の概念の説明

日本語での説明	虚々実々[キョキョジツジツ] 勝つために互いに巧みな計略やわざを出し尽くして戦うこと
中国語での説明	虚虚实实 为了胜利相互使出巧妙的计策或招数来争斗

Wiktionary中国語版

虛虛實實

出典:『Wiktionary』 (2024/08/03 14:56)

正體/繁體 (虛虛實實)		虛	虛	實	實
簡體 (虚虚实实)		虚	虚	实	实
虛實／虚实 (xūshí)的重疊詞（全部重疊：AABB）

発音

• 官話

  (拼音)：xūxūshíshí

  (注音)：ㄒㄩ ㄒㄩ ㄕˊ ㄕˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xūxūshíshí
    • 注音：ㄒㄩ ㄒㄩ ㄕˊ ㄕˊ
    • 通用拼音：syusyushíhshíh
    • 威妥瑪拼音：hsü-hsü-shih-shih
    • 耶魯官話拼音：syū-syū-shŕ-shŕ
    • 國語羅馬字：shiushiushyrshyr
    • 西里爾字母轉寫：сюйсюйшиши (sjujsjujšiši)
    • 漢語國際音標 ：/ɕy⁵⁵ ɕy⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

成語

虛虛實實

1. 形容使人捉摸不定，難以探得真情