ことぶきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

寿

読み方ほぎ，ことぶき

中国語訳祝贺，祝寿，庆贺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寿の概念の説明

日本語での説明	慶賀する[ケイガ・スル] 祝うこと
中国語での説明	祝贺,庆贺 祝贺
	庆贺,庆祝 庆贺
英語での説明	celebrate to celebrate

---

寿

読み方ほぎ，ことほぎ，ことぶき

中国語訳祝语，祝词，寿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳祝寿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寿の概念の説明

日本語での説明	言祝ぎ[コトホギ] 祝福の言葉
中国語での説明	祝语,祝词 祝福的话语
	祝词 祝福的词语

---

寿

読み方ことぶき

中国語訳贺事，喜事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寿の概念の説明

日本語での説明	祝い事[イワイゴト] 祝いごと
中国語での説明	贺事,喜事 祝贺的事情
英語での説明	celebration a celebration

---

寿

読み方じゅ，ことぶき

中国語訳长寿
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳长寿，鹤寿，长命
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

寿の概念の説明

日本語での説明	長寿[チョウジュ] 長寿であること
中国語での説明	长寿 长寿
英語での説明	longevity the state of having a long life