こばなしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

小咄

読み方こばなし

中国語訳小笑话，小故事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

小咄の概念の説明

日本語での説明

小咄[コバナシ] 短い話

---

小噺

読み方こばなし

中国語訳小笑话，小故事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳幽默小故事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳轶事，奇闻
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

小噺の概念の説明

日本語での説明	エピソード[エピソード] 物語の本筋と外れてはさみ込まれる話
中国語での説明	小故事,小插曲,笑话 与故事的中心相偏离的被插入的故事

---

小話

読み方こばなし

中国語訳插话，插曲
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

小話の概念の説明

日本語での説明	エピソード[エピソード] 物語の本筋と外れてはさみ込まれる話
中国語での説明	插曲 离开故事主要情节插入的话题