こぼれおちるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

こぼれ落ちる

読み方こぼれおちる

中国語訳溢出，露出
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

こぼれ落ちるの概念の説明

日本語での説明	こぼれ落ちる[コボレオチ・ル] はみだす
中国語での説明	溢出 溢出

---

こぼれ落ちる

読み方こぼれおちる

中国語訳溢出，洒落
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

こぼれ落ちるの概念の説明

日本語での説明	零れ落ちる[コボレオチ・ル] (液体が)溢れて零れ落ちる
中国語での説明	溢出 (液体)溢出洒落

---

こぼれ落ちる

読み方こぼれおちる

中国語訳凋落
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

こぼれ落ちるの概念の説明

日本語での説明	零れ落ちる[コボレオチ・ル] (花が)散って零れ落ちる
中国語での説明	凋落 (花)谢凋落

---

溢れ落ちる

読み方こぼれおちる

中国語訳溢出，露出
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

溢れ落ちるの概念の説明

日本語での説明	こぼれ落ちる[コボレオチ・ル] はみだす
中国語での説明	溢出 溢出

---

溢れ落ちる

読み方こぼれおちる

中国語訳溢出来
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

溢れ落ちるの概念の説明

日本語での説明	零れ落ちる[コボレオチ・ル] (液体が)溢れて零れ落ちる
中国語での説明	溢出来 液体溢出洒落

---

溢れ落ちる

読み方こぼれおちる

中国語訳散落
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

溢れ落ちるの概念の説明

日本語での説明	零れ落ちる[コボレオチ・ル] (花が)散って零れ落ちる
中国語での説明	散落下来 花瓣散落下来

---

溢れ落ちる

読み方こぼれおちる

中国語訳掉落
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

溢れ落ちるの概念の説明

日本語での説明	溢れ落ちる[コボレオチ・ル] (物が)零れ落ちる
中国語での説明	掉落 物体掉落
英語での説明	inundate to overflow

---

零れ落ちる

読み方こぼれおちる

中国語訳溢出，露出
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

零れ落ちるの概念の説明

日本語での説明	こぼれ落ちる[コボレオチ・ル] はみだす
中国語での説明	溢出 溢出

---

零れ落ちる

読み方こぼれおちる

中国語訳溢出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

零れ落ちるの概念の説明

日本語での説明	溢れ落ちる[コボレオチ・ル] (物が)零れ落ちる
中国語での説明	溢出 (东西)溢出,洒落
英語での説明	inundate to overflow

---

零れ落ちる

読み方こぼれおちる

中国語訳溢出，洒落
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

零れ落ちるの概念の説明

日本語での説明	零れ落ちる[コボレオチ・ル] (液体が)溢れて零れ落ちる
中国語での説明	溢出 (液体)溢出洒落

---

零れ落ちる

読み方こぼれおちる

中国語訳凋落
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

零れ落ちるの概念の説明

日本語での説明	零れ落ちる[コボレオチ・ル] (花が)散って零れ落ちる
中国語での説明	凋落 (花)谢凋落