こぼれ懸かるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

こぼれ懸かる

読み方こぼれかかる

中国語訳洒到
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

こぼれ懸かるの概念の説明

日本語での説明	こぼれ掛かる[コボレカカ・ル] (液体が)こぼれて物の上にふりかかる
中国語での説明	洒到 (液体)溢出来落到东西上

---

こぼれ懸かる

読み方こぼれかかる

中国語訳溢出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

こぼれ懸かるの概念の説明

日本語での説明	こぼれ掛かる[コボレカカ・ル] (液体が)今にもこぼれそうになる
中国語での説明	溢出 (液体)眼看就要溢出

---

こぼれ懸かる

読み方こぼれかかる

中国語訳表露
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳流露出来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

こぼれ懸かるの概念の説明

日本語での説明	あふれる[アフレ・ル] (気持が態度に)あふれるように現われ出る
中国語での説明	流露出来,表露 (情绪在态度上)流露出来

---

こぼれ懸かる

読み方こぼれかかる

中国語訳垂落，散落
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

こぼれ懸かるの概念の説明

日本語での説明	零れ懸かる[コボレカカ・ル] 乱れて物の上に垂れかかる
中国語での説明	散落 凌乱地垂挂在某物上
英語での説明	fall over to drop something over something else