こめのむしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

米の虫

読み方こめのむし

中国語訳无用之人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

米の虫の概念の説明

日本語での説明	木偶[デク] 役に立たない人
中国語での説明	无用之人 没有用的人
英語での説明	no-hoper a useless person

---

米の虫

読み方こめのむし

中国語訳人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

米の虫の概念の説明

日本語での説明	人間[ニンゲン] いろいろな呼び方による人間
中国語での説明	人类 人类,人
英語での説明	person a human being

---

米の虫

読み方こめのむし

中国語訳谷象虫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

米の虫の概念の説明

日本語での説明	コクゾウムシ[コクゾウムシ] 頭が象の鼻に似た,穀物を食べる虫
中国語での説明	谷象虫 头似象鼻的吃谷物的虫
英語での説明	grain weevil a grain-eating insect with a head resembling an elephant's trunk