こめるの中国語訳

白水社 中国語辞典

こめる

中国語訳上膛
ピンインshàng táng
解説（弾を）こめる

中国語訳使出来
ピンインshǐ chū lái
解説（力などを）こめる

EDR日中対訳辞書

篭める

読み方こめる

中国語訳包含，包括
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

篭めるの概念の説明

日本語での説明	込める[コメ・ル] 計算に含める
中国語での説明	包含 含在计算内

---

篭める

読み方こめる

中国語訳集中，贯注
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

篭めるの概念の説明

日本語での説明	込める[コメ・ル] (力を)込める
中国語での説明	集中(精力) 集中(精力)

---

篭める

読み方こめる

中国語訳倾注，集中
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

篭めるの概念の説明

日本語での説明	込める[コメ・ル] (心を)十分に満たす
中国語での説明	集中 充分填满(心)

---

篭める

読み方こめる

中国語訳装入，装填
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

篭めるの概念の説明

日本語での説明

込める[コメ・ル] (弾を)込める

---

篭める

読み方こめる

中国語訳包含
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

篭めるの概念の説明

日本語での説明	込める[コメ・ル] (意味を)込める
中国語での説明	包含 包含(意思)

---

篭める

読み方こめる

中国語訳覆盖，笼罩
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

篭めるの概念の説明

日本語での説明

込める[コメ・ル] (煙が)立ち込める

---

篭める

読み方こめる

中国語訳包括在内
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

篭めるの概念の説明

日本語での説明	含意する[ガンイ・スル] 含意する
中国語での説明	含意 含意
英語での説明	imply of words, to connote something

---

込める

読み方こめる

中国語訳包含
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳包括在内
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

込めるの概念の説明

日本語での説明

込める[コメ・ル] 計算に含める

---

込める

読み方こめる

中国語訳覆盖，笼罩
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

込めるの概念の説明

日本語での説明

込める[コメ・ル] (煙が)立ち込める

---

込める

読み方こめる

中国語訳贯注
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳专注
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

込めるの概念の説明

日本語での説明

込める[コメ・ル] (心を)十分に満たす

---

込める

読み方こめる

中国語訳包含
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

込めるの概念の説明

日本語での説明	込める[コメ・ル] (意味を)込める
中国語での説明	包含 包含(意思)

---

込める

読み方こめる

中国語訳集中
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

込めるの概念の説明

日本語での説明

込める[コメ・ル] (力を)込める

---

込める

読み方こめる

中国語訳装入，装填
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

込めるの概念の説明

日本語での説明

込める[コメ・ル] (弾を)込める

---

込める

読み方こめる

中国語訳编入
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

込めるの概念の説明

日本語での説明	組み込む[クミコ・ム] 全体の中の一つの位置を占めるように,別の物を加え入れる
中国語での説明	编入 为占据整体中的一个位置,将另外的物体添加进去