こんせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

今世

読み方こんせい

中国語訳今世
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

今世の概念の説明

日本語での説明	具体的だ[グタイテキ・ダ] 物事が実際の形態や内容をもっていること
中国語での説明	具体的 事物具有实际的形态或内容
英語での説明	concrete of things, to have concrete forms or contents

---

根生

読み方こんせい

中国語訳茎生，根生
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

根生の概念の説明

日本語での説明

根生[コンセイ] 葉が根茎から生ずること

---

混声

読み方こんせい

中国語訳混声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳混声合唱
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

混声の概念の説明

日本語での説明	混声合唱[コンセイガッショウ] 男声と女声がいっしょに歌うこと
中国語での説明	混声合唱 男声和女声一起唱

日中中日専門用語辞典

混成

読み方 こんせい
中国語訳 混合、混成、混合化、杂化