ごうごうたるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

囂々たる

読み方ごうごうたる

中国語訳喧嚣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳嚣嚣
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

囂々たるの概念の説明

日本語での説明	騒々しい[ソウゾウシ・イ] 話し声や物音がやかましいさま
中国語での説明	吵闹的,嘈杂的,喧闹的 说话声或响声嘈杂的样子
英語での説明	noisy peacefulness of matter or person (be noisy: of voice or other sound)

---

囂囂たる

読み方ごうごうたる

中国語訳喧嚣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳嚣嚣
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

囂囂たるの概念の説明

日本語での説明	騒々しい[ソウゾウシ・イ] 話し声や物音がやかましいさま
中国語での説明	吵闹的,嘈杂的,喧闹的 说话声或响声嘈杂的样子
英語での説明	noisy peacefulness of matter or person (be noisy: of voice or other sound)

---

轟々たる

読み方ごうごうたる

中国語訳隆隆的，轰隆的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

轟々たるの概念の説明

日本語での説明

轟々たる[ゴウゴウ・タル] 音がとどろきわたるさま

---

轟轟たる

読み方ごうごうたる

中国語訳隆隆的，轰隆的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

轟轟たるの概念の説明

日本語での説明

轟々たる[ゴウゴウ・タル] 音がとどろきわたるさま