さんきょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

三教

読み方さんきょう

中国語訳三种教
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

三教の概念の説明

日本語での説明

三教[サンキョウ] 三つの教え

---

三教

読み方さんきょう

中国語訳三种宗教
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

三教の概念の説明

日本語での説明

三教[サンキョウ] 三つの宗教

---

山峡

読み方さんきょう

中国語訳山峡，峡谷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山峡の概念の説明

日本語での説明	峡谷[キョウコク] 高くけわしい山にはさまれた幅が狭い谷
中国語での説明	峡谷 险峻的高山夹着的狭窄的山谷
英語での説明	gorge a deep narrow valley with steep sides

---

惨況

読み方さんきょう

中国語訳惨况
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

惨況の概念の説明

日本語での説明	惨況[サンキョウ] 悲惨な状況
中国語での説明	惨况 悲惨的状况

---

桟橋

読み方さんばし，さんきょう

中国語訳栈桥
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

桟橋の概念の説明

日本語での説明	桟橋[サンバシ] 船が着く桟橋
中国語での説明	栈桥 靠船的栈桥
	栈桥,码头 靠船的码头

---

桟橋

読み方さんきょう

中国語訳浮桥
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

桟橋の概念の説明

日本語での説明	かけ橋[カケハシ] 橋脚を用いず,両岸にかけ渡したケーブルに橋床をつるした橋
中国語での説明	浮桥 浮桥
英語での説明	suspension bridge a bridge that is suspended by cables and is not anchored to piers but to the banks on both sides of the bridged area

日中中日専門用語辞典

三共

読み方 さんきょう
中国語訳 三共

---

山峡

読み方 さんきょう
中国語訳 峡谷

---

桟橋

読み方 さんきょう
中国語訳 闸墩、码头、起货码头、栈桥、墩、突堤、导堤、登岸码头、登陆码头、脚手桥