さんそうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

三曹

読み方さんそう

中国語訳三曹
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

三曹の概念の説明

日本語での説明	三曹[サンソウ] 三曹という自衛官の階級にある人
中国語での説明	三曹 自卫队军官中位居"三曹"之职的人

---

三曹

読み方さんそう

中国語訳三曹
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

三曹の概念の説明

日本語での説明	三曹[サンソウ] 三曹という,自衛官の階級
中国語での説明	三曹 一种叫"三曹"的自卫队军官的级别

---

山僧

読み方さんそう

中国語訳山僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳山寺的僧侣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

山僧の概念の説明

日本語での説明	僧[ソウ] 僧侶である人
中国語での説明	僧侣,僧,和尚 僧侣
英語での説明	priest a person who is a priest

---

山僧

読み方さんそう

中国語訳山僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山僧の概念の説明

日本語での説明

山僧[サンソウ] 山寺に住んでいる僧

---

山僧

読み方さんそう

中国語訳比睿山延历寺的僧人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳山僧
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

山僧の概念の説明

日本語での説明

山僧[サンソウ] 比叡山延暦寺に在籍する僧

---

山相

読み方さんそう

中国語訳山势，山相
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山相の概念の説明

日本語での説明	山影[サンエイ] 山の姿
中国語での説明	山相 山的形状

---

山相

読み方さんそう

中国語訳山相
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山相の概念の説明

日本語での説明

山相[サンソウ] 地理的条件からみた山のありさま

---

山草

読み方さんそう，やまくさ

中国語訳山草
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山草の概念の説明

日本語での説明	山草[サンソウ] 山に生育する草
中国語での説明	山草 生长在山里的草

---

山荘

読み方さんそう

中国語訳山庄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳山中别墅
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

山荘の概念の説明

日本語での説明	山荘[サンソウ] 山中の別荘
中国語での説明	山中别墅 山中的别墅

日中中日専門用語辞典

三相

読み方 さんそう
中国語訳 三相的、三相