しえんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

私怨

読み方しえん

中国語訳私怨，私仇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳个人的怨恨
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

私怨の概念の説明

日本語での説明	根葉[ネハ] 恨み
中国語での説明	私怨,私仇,个人的怨恨 私怨
英語での説明	rancor a grudge

---

紫烟

読み方しえん

中国語訳紫烟
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

紫烟の概念の説明

日本語での説明	紫煙[シエン] むらさき色の煙
中国語での説明	紫烟 紫色的烟

---

紫烟

読み方しえん

中国語訳烟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳紫烟
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

紫烟の概念の説明

日本語での説明	紫煙[シエン] たばこの煙
中国語での説明	紫烟 香烟的烟

---

紫煙

読み方しえん

中国語訳烟
対訳の関係完全同義関係

紫煙の概念の説明

日本語での説明	紫煙[シエン] たばこの煙
中国語での説明	紫烟 香烟的烟

---

紫煙

読み方しえん

中国語訳紫烟
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

紫煙の概念の説明

日本語での説明	紫煙[シエン] むらさき色の煙
中国語での説明	紫烟 紫色的烟

---

詩宴

読み方しえん

中国語訳诗宴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詩宴の概念の説明

日本語での説明

詩宴[シエン] 詩を詠み合う宴

---

賜宴

読み方しえん

中国語訳宴请
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

賜宴の概念の説明

日本語での説明

賜宴[シエン] 宴会を催してもらうこと

---

賜宴

読み方しえん

中国語訳赐宴
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

賜宴の概念の説明

日本語での説明

賜宴[シエン] 催してもらった宴会

日中中日専門用語辞典

指炎

読み方 しえん
中国語訳 指炎、趾炎

---

支援

読み方 しえん
中国語訳 支援

---

歯炎

読み方 しえん
中国語訳 牙炎、齿炎、龈炎