しじゅうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

四獣

読み方しじゅう

中国語訳四神
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

四獣の概念の説明

日本語での説明

四神[シジン] 四種の神

---

四獣

読み方しじゅう

中国語訳四方
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳东西南北
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

四獣の概念の説明

日本語での説明	四方[シホウ] 四方の方角
中国語での説明	四方 四方的方位

---

四獣

読み方しじゅう

中国語訳四兽
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

四獣の概念の説明

日本語での説明

四獣[シジュウ] 虎,豹,熊,羆の四種の獣

---

四重

読み方しじゅう

中国語訳四重
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

四重の概念の説明

日本語での説明	四重[シジュウ] 四つ重なること
英語での説明	quadruplex of an object, the state of being quadrupled

---

四重

読み方しじゅう

中国語訳四大罪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

四重の概念の説明

日本語での説明

四重[シジュウ] 四種の重罪

---

四重

読み方しじゅう

中国語訳四重的物体，四层的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

四重の概念の説明

日本語での説明

四重[シジュウ] 四つ重ねたもの

---

始終

読み方しじゅう

中国語訳一五一十，源源本本，从头到尾
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

始終の概念の説明

日本語での説明	始終[シジュウ] 始めから終わりまでのすべて
中国語での説明	从头到尾,源源本本,一五一十 从头到尾的全过程

---

始終

読み方しじゅう

中国語訳最终
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳自始至终
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

始終の概念の説明

日本語での説明

最後[サイゴ] 最後

---

始終

読み方しじゅう

中国語訳老，经常，总是，常，不断，一直
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

始終の概念の説明

日本語での説明	常に[ツネニ] いつでも
中国語での説明	经常 经常,总是
英語での説明	day in, day out at any time

---

始終

読み方しじゅう

中国語訳开始和结尾
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

始終の概念の説明

日本語での説明	終始[シュウシ] 始めと終わり
中国語での説明	开始和结尾 开始和结尾

---

詩什

読み方しじゅう

中国語訳篇章
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詩什の概念の説明

日本語での説明	詩什[シジュウ] 詩の編
英語での説明	canto a division of a long poem

日中中日専門用語辞典

死重

読み方 しじゅう
中国語訳 静重、自重