| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
支払い猶予
支払い猶予
読み方しはらいゆうよ
中国語訳延期偿付期间
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係説明文
中国語訳延期偿付
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 支払い猶予[シハライユウヨ] 期限の切れた支払いを合法的に猶予する期間 |
| 中国語での説明 | 延期偿付 到期的付款实行合法延期的期间 |
| 英語での説明 | moratorium a legal extention of time for the payment of a bill, occuring after the expiration of the term for which it was originally drawn |
支払猶予
読み方しはらいゆうよ
中国語訳延期偿付期间
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係説明文
中国語訳延期偿付
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 支払い猶予[シハライユウヨ] 期限の切れた支払いを合法的に猶予する期間 |
| 中国語での説明 | 延期偿付 到期的付款实行合法延期的期间 |
| 英語での説明 | moratorium a legal extention of time for the payment of a bill, occuring after the expiration of the term for which it was originally drawn |
支払猶予
「しはらいゆうよ」を含む例文一覧
該当件数 : 37件
POS支払いシステム10は、移動無線通信システム412および／またはクレジットネットワーク410上で支払い総額を送信するために、支払機器416a〜nを自動的に選択するための移動無線金融機器400を使用する。
销售点支付系统 10使用移动无线金融工具 400用于自动选择支付工具 416a-n，以用于在移动无线通信系统 412和 /或信用网络 410上发送支付金额。
- 中国語 特許翻訳例文集
支払機器のユーザまたは所有者の1つ以上の支払機器に支払いを課すことによって消費者がクレジットネットワーク上で支払いを実行することを可能にすることに関連する少なくとも1つの問題は、ユーザが金融取引を実行するために移動無線金融機器を使用しようとする一が異なることである。
与允许顾客通过向支付工具的用户或所有者的一个或一个以上支付工具收取支付费而在信用网络上实现支付有关的至少一个问题是其中用户可设法使用移动无线金融工具来实现金融交易的完全不同的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、支払機器というプラスチック製作物を所有する必要なしに、消費者または顧客が少なくとも1つの支払機器から、ならびに1つより多い支払機器から選択的に支払いを指示することを可能にするセキュアなPOS支払いシステムが、世界的な必要とされている。
因此，全世界范围内需要一种安全的销售点支付系统，其允许消费者或顾客从至少一个支付工具以及从一个以上支付工具选择性地引导支付，而不需要顾客拥有支付工具的塑料再现。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| しはらいゆうよのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
