しゅうえんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

周延

読み方しゅうえん

中国語訳周延
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

周延の概念の説明

日本語での説明

周延[シュウエン] 形式論理学における周延という関係

---

周縁

読み方しゅうえん

中国語訳边缘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

周縁の概念の説明

日本語での説明	縁[フチ] 物のへり
中国語での説明	缘 物体的边缘
英語での説明	verge the edge or border of something

---

周縁

読み方しゅうえん

中国語訳周边
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳周围，附近
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

周縁の概念の説明

日本語での説明	界隈[カイワイ] ある場所の近辺
中国語での説明	附近,周围 某场所的附近
英語での説明	neighborhood neighbouring places

---

秀演

読み方しゅうえん

中国語訳优秀的演奏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

秀演の概念の説明

日本語での説明

秀演[シュウエン] 素晴らしい演奏

---

秀演

読み方しゅうえん

中国語訳优秀的表演，极好的表演
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

秀演の概念の説明

日本語での説明

秀演[シュウエン] 素晴らしい演技

---

終焉

読み方しゅうえん

中国語訳临终，临死
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

終焉の概念の説明

日本語での説明

終焉[シュウエン] 命の終わりの時

---

終焉

読み方しゅうえん

中国語訳度晚年
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳老后生活
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

終焉の概念の説明

日本語での説明

終焉[シュウエン] 隠居して静かに晩年を送ること

---

終焉

読み方しゅうえん

中国語訳寿终，逝世，死
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

終焉の概念の説明

日本語での説明	他界する[タカイ・スル] 死ぬ
中国語での説明	逝世 死亡
英語での説明	pass away death of living thing (die)

---

終焉

読み方しゅうえん

中国語訳死亡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

終焉の概念の説明

日本語での説明	消え去る[キエサ・ル] 消えてなくなる
中国語での説明	消失 消失

日中中日専門用語辞典

周縁

読み方 しゅうえん
中国語訳 周缘、周围