しょかいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

初会

読み方しょかい

中国語訳新客
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

初会の概念の説明

日本語での説明

初会[ショカイ] 遊女が相手をする初対面の客

---

初会

読み方しょかい

中国語訳首次会议，第一次会议
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

初会の概念の説明

日本語での説明

初会[ショカイ] はじめて開く会合

---

初会

読み方しょかい

中国語訳初次会面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

初会の概念の説明

日本語での説明

初会[ショカイ] ある人にはじめて会うこと

---

初回

読み方しょかい

中国語訳第一次
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳初次
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

初回の概念の説明

日本語での説明	一次[イチジ] 第1回目
中国語での説明	第一次 第一次

---

所懐

読み方しょかい

中国語訳所感，所怀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳感想
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

所懐の概念の説明

日本語での説明	所感[ショカン] 自分の考え
中国語での説明	所感 自己的想法