| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
針小棒大だ
読み方しんしょうぼうだいだ
中国語訳夸张，夸大，言过其实
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
針小棒大だの概念の説明
| 日本語での説明 | 大げさだ[オオゲサ・ダ] おおげさであるさま |
| 中国語での説明 | 夸张 夸张的情形 |
| 英語での説明 | exaggerated of a condition, being exaggerated |
「しんしょうぼうだいだ」を含む例文一覧
該当件数 : 15件
針小棒大に言う．≡夸大其辞．
夸大其词((成語))
- 白水社 中国語辞典
ところで、スーパーヘテロダイン方式の受信装置は、受信対象である希望信号だけでなく、局部発振信号の周波数fLを中心として希望信号の周波数f1と対称な周波数f2（＝2fL−f1）を有するイメージ信号も受信してしまう。
另外，超外差式的接收装置不仅接收作为接收对象的期望信号，还接收到镜像信号，该镜像信号具有以本地振荡信号的频率 fL为中心而与期望信号的频率 f1对称的频率f2(＝ 2fL-f1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、省電力モードMD12への移行時において数十台の連携装置50が一斉に通信を開始する場合に生じ得る通信遅延を防止できる。
例如，能够防止在向省电模式 MD12转移时，几十台协作装置 50一齐开始通信时可能产生的通信延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| しんしょうぼうだいだのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
