じょうだいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上代

読み方じょうだい

中国語訳上代
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上古，古代
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

上代の概念の説明

日本語での説明	大昔[オオムカシ] 大昔
中国語での説明	远古,上古,古代 远古;太古

---

上代

読み方じょうだい

中国語訳上代
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳古代
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上古时代
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

上代の概念の説明

日本語での説明

上代[ジョウダイ] 奈良時代という時代

---

城代

読み方じょうだい

中国語訳城代
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

城代の概念の説明

日本語での説明

城代[ジョウダイ] 城主に代わって城を守り,諸事を統轄する役割

---

城代

読み方じょうだい

中国語訳一城之主，守城之将
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

城代の概念の説明

日本語での説明	城主[ジョウシュ] 城のあるじ
中国語での説明	一城之主 城堡的主人
英語での説明	castellan in pre-modern Japan, the lord of a castle