すいきょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

水郷

読み方すいごう，すいきょう

中国語訳水乡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水郷の概念の説明

日本語での説明	水郷[スイゴウ] 景色のよい川で有名な地域
中国語での説明	水乡 因美景河流而闻名的地域

---

睡郷

読み方すいきょう

中国語訳梦乡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳梦中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

睡郷の概念の説明

日本語での説明	睡郷[スイキョウ] 夢の中
中国語での説明	梦乡 梦中

---

睡郷

読み方すいきょう

中国語訳梦境，梦乡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

睡郷の概念の説明

日本語での説明	睡郷[スイキョウ] 夢の中の世界
中国語での説明	梦乡 梦中的世界

---

粋狂

読み方すいきょう

中国語訳奇想
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳好奇
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳想入非非，异想天开
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

粋狂の概念の説明

日本語での説明	変人[ヘンジン] 変わった言動をする人
中国語での説明	怪人 言行举止怪异的人
英語での説明	eccentric a person who speaks and behaves strangely

---

酔狂

読み方すいきょう

中国語訳奇想
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳好奇
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

酔狂の概念の説明

日本語での説明	物好き[モノズキ] 物好きであること
中国語での説明	好奇;异想天开;想入非非 好奇

---

酔狂

読み方すいきょう

中国語訳怪人
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

酔狂の概念の説明

日本語での説明	変人[ヘンジン] 変わった言動をする人
中国語での説明	古怪的人;异常的人 言行与众不同的人
英語での説明	eccentric a person who speaks and behaves strangely

---

酔興

読み方すいきょう

中国語訳入迷者，狂热者，痴迷者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酔興の概念の説明

日本語での説明	マニア[マニア] ある事に非常に熱中している人
中国語での説明	狂热者,盲信者,入迷者 对某事非常热衷的人
英語での説明	fanatic a person who is a maniac about something

---

酔興

読み方すいきょう

中国語訳耍酒疯，醉酒
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

酔興の概念の説明

日本語での説明

酔興[スイキョウ] 酒に酔ってうきうきした気分

---

酔興

読み方すいきょう

中国語訳奇想
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳好奇
中国語品詞形容詞
対訳の関係説明文

酔興の概念の説明

日本語での説明	変人[ヘンジン] 変わった言動をする人
中国語での説明	怪人 言行举止怪异的人
英語での説明	eccentric a person who speaks and behaves strangely

日中中日専門用語辞典

水峡

読み方 すいきょう
中国語訳 峡谷

---

水胸

読み方 すいきょう
中国語訳 胸膜积水、水胸、胸水