ずぶ‐ずぶの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ずぶずぶ

読み方ずぶずぶ

中国語訳湿透状
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

ずぶずぶの概念の説明

日本語での説明

ずっぷり[ズップリ] 体全体が雨にずっぷりぬれるさま

---

ずぶずぶ

読み方ずぶずぶ

中国語訳浸泡，浸透
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ずぶずぶの概念の説明

日本語での説明	ずっぷり[ズップリ] 体全体が水にずっぷりつかるさま
中国語での説明	浸透,浸泡 身体完全浸泡在水中的样子

---

ずぶずぶ

読み方ずぶずぶ

中国語訳敏捷地刺入状
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ずぶずぶの概念の説明

日本語での説明	ずばっと[ズバット] ずばっと突き刺さるさま
中国語での説明	敏捷地刺入状 敏捷地扎入的样子