せいじゃの中国語訳

EDR日中対訳辞書

正邪

読み方せいじゃ

中国語訳好人与坏人
中国語品詞区別詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

正邪の概念の説明

日本語での説明

正邪[セイジャ] 道徳的にみて正しい人と悪人

---

正邪

読み方せいじゃ

中国語訳黑白
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳是非，善恶
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳正邪
中国語品詞区別詞
対訳の関係パラフレーズ

正邪の概念の説明

日本語での説明	正邪[セイジャ] ある物事が道徳的に正しいか正しくないかということ
中国語での説明	黑白;正邪 指某事物在道德上的是正直的还是不正直的情况

---

生者

読み方せいじゃ，せいしゃ

中国語訳生者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳活着的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

生者の概念の説明

日本語での説明	生者[セイジャ] 生きている人
中国語での説明	生者 活着的人

---

聖者

読み方せいじゃ

中国語訳圣者，圣人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

聖者の概念の説明

日本語での説明	聖者[セイジャ] 知徳がすぐれ,尊敬される人
中国語での説明	圣者 德智出色,被尊敬的人

---

聖者

読み方せいじゃ

中国語訳圣者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳圣徒，圣人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

聖者の概念の説明

日本語での説明	聖人[セイジン] キリスト教で,神聖な生活を送ったと教会から認められた人
中国語での説明	圣人;圣者;圣徒 在基督教中,因过着神圣的生活而为教会所认可的人
英語での説明	saint in some Christian churches, a person who is recognized as a saint by that church