そつじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

卒爾

読み方そつじ

中国語訳短虑，轻率，鲁莽
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

卒爾の概念の説明

日本語での説明	短慮[タンリョ] 軽率なこと
中国語での説明	短虑 轻率
英語での説明	indiscretion a state of being indiscreet

---

卒爾

読み方そつじ

中国語訳唐突
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳突然
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

卒爾の概念の説明

日本語での説明	思いの外[オモイノホカ] 予想と違うこと
中国語での説明	意外地,出乎意料地,意想不到地 与预想不同

---

率爾

読み方そつじ

中国語訳疏忽
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳轻率
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

率爾の概念の説明

日本語での説明	短慮[タンリョ] 軽率なこと
中国語での説明	短虑 轻率
英語での説明	indiscretion a state of being indiscreet

---

率爾

読み方そつじ

中国語訳唐突
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳突然
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

率爾の概念の説明

日本語での説明	思いの外[オモイノホカ] 予想と違うこと
中国語での説明	意外地,出乎意料地,意想不到地 与预想不同