そつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

そつ

読み方そつ

中国語訳差错，过错
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

そつの概念の説明

日本語での説明	ミス[ミス] 失敗すること
中国語での説明	差错;过错 失败
英語での説明	failure the action of failing

---

そつ

読み方そつ

中国語訳过错，过失
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

そつの概念の説明

日本語での説明	過失[カシツ] 注意がゆき届かず,思いがけない過ちをおかすこと
中国語での説明	过失;过错 没有周密注意,犯下意想不到的错误
英語での説明	slip an act of making an unpredictable mistake because of carelessness

---

そつ

読み方そつ

中国語訳无用的，无效的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

そつの概念の説明

日本語での説明	無駄だ[ムダ・ダ] 余計なこと
中国語での説明	不必要的 多余的;不必要的
英語での説明	unnecessary the condition of being unnecessary

---

卒

読み方そつ

中国語訳卒，死，死亡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

卒の概念の説明

日本語での説明

卒[ソツ] 令制において,四位の人と五位の人と王と女王が死去すること

---

卒

読み方そつ

中国語訳士兵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

卒の概念の説明

日本語での説明	軍士[グンシ] 兵士
中国語での説明	军士 士兵

---

卒

読み方そつ

中国語訳毕业
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

卒の概念の説明

日本語での説明	履修する[リシュウ・スル] 規定の課程を履修する
中国語での説明	完成学业 学完规定的课程
英語での説明	graduate to complete a course of study

---

帥

読み方そつ，そち

中国語訳帅
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳太宰府的长官
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

帥の概念の説明

日本語での説明

帥[ソチ] 帥という,大宰府の長官