ぞういの中国語訳

EDR日中対訳辞書

贈位

読み方ぞうい

中国語訳追赠勋位
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

贈位の概念の説明

日本語での説明

贈位[ゾウイ] 生前の業績に対して死後に贈られた位

---

贈遺

読み方ぞうい

中国語訳赠送，赠与
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

贈遺の概念の説明

日本語での説明

贈遺[ゾウイ] 物品を贈ること

---

造意

読み方ぞうい

中国語訳策划，图谋
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

造意の概念の説明

日本語での説明	悪だくみ[ワルダクミ] ひそかに企てた悪だくみ
中国語での説明	诡计,奸计,坏主意 偷偷策划的坏计划
英語での説明	intrigue a secret and dishonest plan