たてこめるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

立て篭める

読み方たてこめる

中国語訳笼罩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

立て篭めるの概念の説明

日本語での説明	立ちこめる[タチコメ・ル] (煙や霧などが)あたり一面に広がり漂う
中国語での説明	雾霭弥漫,笼罩 (烟,雾)的等弥漫,密布

---

立て込める

読み方たてこめる

中国語訳关闭
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

立て込めるの概念の説明

日本語での説明	閉て込める[タテコメ・ル] 戸や障子などをしめきる
中国語での説明	关闭门窗,隔扇等 关闭门窗,隔扇等

---

立篭める

読み方たちこめる，たてこめる

中国語訳笼罩，充满，弥漫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

立篭めるの概念の説明

日本語での説明	立ちこめる[タチコメ・ル] (煙や霧などが)あたり一面に広がり漂う
中国語での説明	雾霭弥漫,笼罩 (烟,雾)的等弥漫,密布
	笼罩;弥漫;充满 (烟或雾等)向周围全体扩散开去

---

立込める

読み方たてこめる

中国語訳关闭
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

立込めるの概念の説明

日本語での説明	閉て込める[タテコメ・ル] 戸や障子などをしめきる
中国語での説明	关闭门窗,隔扇等 关闭门窗,隔扇等

---

閉て篭める

読み方たてこめる

中国語訳笼罩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

閉て篭めるの概念の説明

日本語での説明	立ちこめる[タチコメ・ル] (煙や霧などが)あたり一面に広がり漂う
中国語での説明	雾霭弥漫,笼罩 (烟,雾)的等弥漫,密布

---

閉て込める

読み方たてこめる

中国語訳关闭
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

閉て込めるの概念の説明

日本語での説明	閉て込める[タテコメ・ル] 戸や障子などをしめきる
中国語での説明	关闭门窗,隔扇等 关闭门窗,隔扇等

---

閉篭める

読み方たてこめる

中国語訳笼罩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

閉篭めるの概念の説明

日本語での説明	立ちこめる[タチコメ・ル] (煙や霧などが)あたり一面に広がり漂う
中国語での説明	雾霭弥漫,笼罩 (烟,雾)的等弥漫,密布

---

閉込める

読み方たてこめる

中国語訳关闭
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

閉込めるの概念の説明

日本語での説明	閉て込める[タテコメ・ル] 戸や障子などをしめきる
中国語での説明	关闭门窗,隔扇等 关闭门窗,隔扇等