たべちらかすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

食べ散らかす

読み方たべちらかす

中国語訳吃得不干净，吃得到处都是
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

食べ散らかすの概念の説明

日本語での説明

食べ散らかす[タベチラカ・ス] 周囲を汚しながら物を食べる

---

食散らかす

読み方たべちらかす，くいちらかす

中国語訳吃得到处都是，吃得满地都是
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳乱掉，乱撒，乱吃
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

食散らかすの概念の説明

日本語での説明	食い散らかす[クイチラカ・ス] 食べ物をこぼして散らかす
中国語での説明	吃得满地都是,吃得到处都是 食物掉下来,弄得到处都是
	乱撒 乱扔乱撒食物