たぶんの中国語訳

白水社 中国語辞典

たぶん

中国語訳横是
ピンインhéngshi

中国語訳多半
ピンインduōbàn

中国語訳想来
ピンインxiǎnglái

中国語訳光景
ピンインguāngjǐng

中国語訳横
ピンインhéng

中国語訳恐怕
ピンインkǒngpà

中国語訳八成
ピンインbāchéng

中国語訳大抵
ピンインdàdǐ

中国語訳大约
ピンインdàyuē

中国語訳大半
ピンインdàbàn

中国語訳盖
ピンインgài

中国語訳怕
ピンインpà

中国語訳大致
ピンインdàzhì
解説（状況の発展や状態の程度を推測し）たぶん

中国語訳大概
ピンインdàgài
解説（状況を推測して）たぶん

中国語訳只怕
ピンインzhǐpà
解説（…であろう）たぶん

中国語訳大概
ピンインdàgài
解説（時間・数量を推測して）たぶん

EDR日中対訳辞書

たぶん

読み方たぶん

中国語訳可能
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大概
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

たぶんの概念の説明

日本語での説明	多分[タブン] たぶん
中国語での説明	大概,可能 大概,可能
英語での説明	perchance perhaps

---

たぶん

読み方たぶん

中国語訳颇，很，多
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

たぶんの概念の説明

日本語での説明	有力だ[ユウリョク・ダ] 可能性が強いさま
中国語での説明	有力 可能性大的样子
英語での説明	presumably almost certainly

---

他聞

読み方たぶん

中国語訳别人听见
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

他聞の概念の説明

日本語での説明

他聞[タブン] 内輪の話などを外部の人に聞かれること

---

他聞

読み方たぶん

中国語訳别人听见，被别人听见
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

他聞の概念の説明

日本語での説明	広報する[コウホウ・スル] 組織から一般に広く知らせること
中国語での説明	宣传,报道 从组织到一般的群众广泛的宣传
英語での説明	publicity of an organization, the act of making an announcement to the public

---

多分

読み方たぶん

中国語訳大概，恐怕
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

多分の概念の説明

日本語での説明	ありうる[アリウ・ル] 可能性が考えられる
中国語での説明	应该有,可能有,能有 能想到可能性
英語での説明	possible able to be carried out or done; possible

---

多分

読み方たぶん

中国語訳可能
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大概
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

多分の概念の説明

日本語での説明	多分[タブン] たぶん
中国語での説明	大概,可能 大概,可能
英語での説明	perchance perhaps

---

多分

読み方たぶん

中国語訳颇，很，多
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

多分の概念の説明

日本語での説明	有力だ[ユウリョク・ダ] 可能性が強いさま
中国語での説明	有力 可能性大的样子
英語での説明	presumably almost certainly

---

多分

読み方たぶん

中国語訳大部分，相当多
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

多分の概念の説明

日本語での説明	膨大だ[ボウダイ・ダ] 数量が多いさま
中国語での説明	庞大 数量多的样子
英語での説明	abundant of a condition of a quantity, large

---

多聞

読み方たぶん

中国語訳见闻广博
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

多聞の概念の説明

日本語での説明

多聞[タブン] 多くの物事を聞き知っていること

---

多聞

読み方たぶん

中国語訳广为人知
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

多聞の概念の説明

日本語での説明

多聞[タブン] 物事が多くの人に知れること