dàbànの日本語訳

白水社 中国語辞典

大办

ピンインdàbàn

動詞 （事業・生産などを）大いに起こす．

用例

• 大办农业，大办粮食 ・shi 。〔＋目〕＝農業を大いに起こし，食糧生産に力を入れる．
• 大办协同＝大いに協力する．

---

大半

ピンインdàbàn

1 名詞 過半数，大部分．≒多半，一大半．⇒小半 xiǎobàn ．

用例

• 我们学校的学生 ・sheng 大半是外国人。＝我々の学校の学生は大部分が外国人である．

2 副詞 たぶん，恐らく，おおかた．≒多半．

用例

• 他大半不来了。＝彼は恐らく来ないだろう．

EDR日中対訳辞書

大半

数詞

日本語訳大半
対訳の関係完全同義関係

大半の概念の説明

日本語での説明	大部分[ダイブブン] 大部分
中国語での説明	大部分 大部分

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大半

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:17 UTC 版)

 数詞

1. 大部分

副詞

1. 恐（おそ）らく、多分

Wiktionary中国語版

大半

簡體與正體/繁體 (大半)		大	半

ピンイン

• 普通話

  (拼音): dàbàn

  (注音): ㄉㄚˋ ㄅㄢˋ

• 粵語 (粵拼): daai⁶ bun³
• 閩南語 (白話字): tōa-pòaⁿ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: dàbàn
    • 注音: ㄉㄚˋ ㄅㄢˋ
    • 國語羅馬字: dahbann
    • 通用拼音: dàbàn
    • 國際音標 ^(幫助): /tä⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: daaih bun
    • 粵拼: daai⁶ bun³
    • 教院: daai⁶ bun³
    • 廣州話拼音: dai⁶ bun³
    • 國際音標: /tɑːi̯²² puːn³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tōa-pòaⁿ
    • 台羅: tuā-puànn
    • 普實台文: doaxpvoax
    • 國際音標 (廈門): /tua²²⁻²¹ puã²¹/
    • 國際音標 (泉州): /tua⁴¹⁻²² puã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /tua²²⁻²¹ puã²¹/
    • 國際音標 (臺北): /tua³³⁻¹¹ puã¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /tua³³⁻²¹ puã²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) большая половина; в большей части; 2) по всей вероятности 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]