たんぱくさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

淡泊さ

読み方たんぱくさ

中国語訳淡泊
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳恬淡，坦率
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

淡泊さの概念の説明

日本語での説明	質素さ[シッソサ] かざりけのない程度
中国語での説明	朴素 朴素的程度
英語での説明	simpleness a degree of being unaffected

---

淡泊さ

読み方たんぱくさ

中国語訳率直，坦率
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

淡泊さの概念の説明

日本語での説明	淡白さ[タンパクサ] 物事にこだわらずあっさりしている程度
中国語での説明	坦率 不拘泥事情,坦率的程度

---

淡白さ

読み方たんぱくさ

中国語訳素气，雅致
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳朴素，简朴，俭朴
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

淡白さの概念の説明

日本語での説明	質素さ[シッソサ] かざりけのない程度
中国語での説明	简朴;朴素;俭朴;雅致;素气 没有装饰的程度
英語での説明	simpleness a degree of being unaffected

---

淡白さ

読み方たんぱくさ

中国語訳率直，坦率
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

淡白さの概念の説明

日本語での説明	淡白さ[タンパクサ] 物事にこだわらずあっさりしている程度
中国語での説明	坦率 不拘泥事情,坦率的程度