だしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

出し

読み方だし

中国語訳拿出的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

出しの概念の説明

日本語での説明

出し[ダシ] 外に出すもの

---

出し

読み方だし

中国語訳汤汁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

出しの概念の説明

日本語での説明	出汁[ダシ] 鰹節や昆布を煮出して味のついた汁
中国語での説明	汤汁 用木鱼和海带煮出的有味的汤汁

---

出し

読み方だし

中国語訳诱饵，幌子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳利用工具
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

出しの概念の説明

日本語での説明

出し[ダシ] 自分の都合のために利用するもの

---

出し

読み方だし

中国語訳拿出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

出しの概念の説明

日本語での説明

出し[ダシ] ものを外に出すこと

---

出汁

読み方だし

中国語訳汤汁
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

出汁の概念の説明

日本語での説明

出汁[ダシ] 鰹節や昆布を煮出して味のついた汁

---

山車

読み方だし，さんしゃ

中国語訳彩车
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳彩饰花车
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

山車の概念の説明

日本語での説明	山車[ダシ] 祭りのときに引き歩く,飾りつけをした車
中国語での説明	彩车 有活动时出动的带有装饰的彩车
英語での説明	float a decorated float that is pulled during a Japanese traditional festival

---

花車

読み方だし，はなぐるま

中国語訳彩车，花车
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

花車の概念の説明

日本語での説明	山車[ダシ] 祭りのときに引き歩く,飾りつけをした車
中国語での説明	花车,彩车 祭礼时拉着走的,装饰过的车
英語での説明	float a decorated float that is pulled during a Japanese traditional festival