だんぺんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

断片

読み方だんぺん

中国語訳断片，碎片，片断
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

断片の概念の説明

日本語での説明	欠けら[カケラ] 細かいかけら
中国語での説明	碎片 细小的碎片
英語での説明	shard a small piece broken off of something

---

断片

読み方だんぺん

中国語訳断片，碎片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

断片の概念の説明

日本語での説明	断片[ダンペン] 小さくいくつにも切れ分けたもの
中国語での説明	碎片 被碎小地分割成若干的东西

---

断片

読み方だんぺん

中国語訳碎片，断片，片断
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

断片の概念の説明

日本語での説明	切れ端[キレハシ] 紙や布などの必要な部分を切り取った残りの一片
中国語での説明	剪下来的碎片 将纸或布上需要的部分切下来后剩下的碎片
英語での説明	shred a small piece of cloth left over from a large piece

---

断片

読み方だんぺん

中国語訳碎片，碎屑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

断片の概念の説明

日本語での説明	細片[サイヘン] 小さなかけら
中国語での説明	碎片 小碎片
英語での説明	fragment a small piece of something

---

断篇

読み方だんぺん

中国語訳断篇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

断篇の概念の説明

日本語での説明	断編[ダンペン] 文章のきれぎれになった一部分
中国語での説明	断篇 文章不连续的一部分

---

断編

読み方だんぺん

中国語訳断篇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

断編の概念の説明

日本語での説明	断編[ダンペン] 文章のきれぎれになった一部分
中国語での説明	断篇 文章不连续的一部分

---

談片

読み方だんぺん

中国語訳谈话的片断
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

談片の概念の説明

日本語での説明

談片[ダンペン] 談話の断片

日中中日専門用語辞典

断片

読み方 だんぺん
中国語訳 片、存储区未用满部分、片段、断片