ちけんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

地券

読み方ちけん

中国語訳土地证，地契
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地券の概念の説明

日本語での説明	権利書[ケンリショ] 土地所有権を認める証書
中国語での説明	地契,土地证 承认土地所有权的证书
英語での説明	title deed a document that shows that a person owns certain land

---

地検

読み方ちけん

中国語訳农田丈量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

地検の概念の説明

日本語での説明

地検[チケン] ある土地に関する測量や調査

---

地検

読み方ちけん

中国語訳地检
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地検の概念の説明

日本語での説明	地方検察庁[チホウケンサツチョウ] 地方検察庁という行政機関
中国語での説明	地方检察厅 称作地方检察厅的行政机关

---

智見

読み方ちけん

中国語訳眼力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳鉴别能力
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

智見の概念の説明

日本語での説明	眼力[ガンリキ] 判断力
中国語での説明	眼力,鉴别力 判断能力
英語での説明	discernment the ability to judge something

---

智見

読み方ちけん

中国語訳知识
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

智見の概念の説明

日本語での説明

知見[チケン] 見聞して得た知識

---

智見

読み方ちけん

中国語訳知见，悟道
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

智見の概念の説明

日本語での説明	知見[チケン] 悟り
中国語での説明	知见 醒悟,悟道

---

智見

読み方ちけん

中国語訳知识
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

智見の概念の説明

日本語での説明	知見[チケン] 実際に見て知ること
中国語での説明	实地观察得知 通过实际观察而得知

---

治権

読み方ちけん

中国語訳统治权
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

治権の概念の説明

日本語での説明

治権[チケン] 国を治める権利

---

知見

読み方ちけん

中国語訳判断力
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

知見の概念の説明

日本語での説明	眼力[ガンリキ] 判断力
中国語での説明	眼力 判断力
英語での説明	discernment the ability to judge something

---

知見

読み方ちけん

中国語訳通过实际观察得知
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

知見の概念の説明

日本語での説明

知見[チケン] 実際に見て知ること

---

知見

読み方ちけん

中国語訳知见，悟道
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳智慧
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

知見の概念の説明

日本語での説明

知見[チケン] 悟り

---

知見

読み方ちけん

中国語訳知识
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

知見の概念の説明

日本語での説明

知見[チケン] 見聞して得た知識

日中中日専門用語辞典

地圏

読み方 ちけん
中国語訳 陆圈、地圈、岩石圈