ちすじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

千筋

読み方ちすじ

中国語訳头发
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

千筋の概念の説明

日本語での説明	髪の毛[カミノケ] 頭の髪の毛
中国語での説明	头发 头发
英語での説明	hair hair that grows on the human head

---

千筋

読み方ちすじ

中国語訳千条，千缕，无数条
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

千筋の概念の説明

日本語での説明

千筋[チスジ] 糸状をなした物がたくさんあること

---

血筋

読み方ちすじ

中国語訳血管，血脉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

血筋の概念の説明

日本語での説明	血管[ケッカン] 体内で血液の通る管
中国語での説明	血管 体内血液通过的管
英語での説明	blood vessel the vessels in the body through which the blood flows

---

血筋

読み方ちすじ

中国語訳血脉，血统
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

血筋の概念の説明

日本語での説明

血筋[チスジ] 先祖代々の先天的資質

---

血筋

読み方ちすじ

中国語訳血缘，血统
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

血筋の概念の説明

日本語での説明	家系[カケイ] 先祖から代々受け継がれる血続関係
中国語での説明	血统;门第 从先祖世世代代传下来的血缘关系
英語での説明	ancestry the blood relationship of successive generations