ちゃん‐ばらの中国語訳

白水社 中国語辞典

ちゃんばら

中国語訳开打
ピンインkāidǎ
解説（芝居での）ちゃんばら

EDR日中対訳辞書

ちゃんばら

読み方ちゃんばら

中国語訳武斗，乱斗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ちゃんばらの概念の説明

日本語での説明	取っ組み合う[トックミア・ウ] つかみ合いのけんかをする
中国語での説明	(打架时)揪在一起,扭在一起 扭成一团的打架
英語での説明	fisticuffs the act of fighting hand to hand

---

ちゃんばら

読み方ちゃんばら

中国語訳用刀格斗，拼大刀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ちゃんばらの概念の説明

日本語での説明

ちゃんばら[チャンバラ] 刀で切り合うこと

---

ちゃんばら

読み方ちゃんばら

中国語訳武打戏
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳武打电影
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

ちゃんばらの概念の説明

日本語での説明

ちゃんばら[チャンバラ] 刀で切り合う場面の多い映画や演劇

---

ちゃんばら

読み方ちゃんばら

中国語訳格斗游戏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ちゃんばらの概念の説明

日本語での説明

ちゃんばら[チャンバラ] おもちゃの刀で切り合いをする遊び

---

チャンバラ

読み方ちゃんばら

中国語訳打架
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

チャンバラの概念の説明

日本語での説明	取っ組み合う[トックミア・ウ] つかみ合いのけんかをする
中国語での説明	(打架时)揪在一起,扭在一起 扭成一团的打架
英語での説明	fisticuffs the act of fighting hand to hand