ちゅうもんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

中門

読み方ちゅうもん

中国語訳中门
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中門の概念の説明

日本語での説明

中門[チュウモン] 寝殿造りにおいて,表門と寝殿との間にある門

---

中門

読み方ちゅうもん

中国語訳中门
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中門の概念の説明

日本語での説明

中門[チュウモン] 寺や神社で,楼門と拝殿との間にある門

---

中門

読み方ちゅうもん

中国語訳中门，二门
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中門の概念の説明

日本語での説明

中門[チュウモン] 表門よりも内にある門

---

中門

読み方ちゅうもん

中国語訳中门
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中門の概念の説明

日本語での説明

中門[チュウモン] 茶室に付属した庭の外露地と内露地との間にある門

---

注文

読み方ちゅうもん

中国語訳订单
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

注文の概念の説明

日本語での説明

注文[チュウモン] 要件などを書き付けた書状

---

注文

読み方ちゅうもん

中国語訳要求，希望
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

注文の概念の説明

日本語での説明

注文[チュウモン] 平安時代から室町時代の,土地の状況を具申するための文書

---

注文

読み方ちゅうもん

中国語訳订购
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳订购物品
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

注文の概念の説明

日本語での説明	注文[チュウモン] 注文によって供給される品物
英語での説明	order the goods that are supplied in accordance with an order

---

註文

読み方ちゅうもん

中国語訳预定的货
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

註文の概念の説明

日本語での説明	注文[チュウモン] 注文によって供給される品物
中国語での説明	预定的货 按预定供给的物品
英語での説明	order the goods that are supplied in accordance with an order

---

註文

読み方ちゅうもん

中国語訳要求，希望
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

註文の概念の説明

日本語での説明

注文[チュウモン] 平安時代から室町時代の,土地の状況を具申するための文書

---

註文

読み方ちゅうもん

中国語訳订单
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

註文の概念の説明

日本語での説明	注文[チュウモン] 要件などを書き付けた書状
中国語での説明	订单 记录了必要条件的文件

日中中日専門用語辞典

中門

読み方 ちゅうもん
中国語訳 内针门