ちょうじょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

年上

読み方ちょうじょう

中国語訳长辈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

年上の概念の説明

日本語での説明	長上[チョウジョウ] 年長の人
中国語での説明	长辈 年长的人

---

年上

読み方ちょうじょう，としうえ

中国語訳年长者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

年上の概念の説明

日本語での説明	年上[トシウエ] 年齢が他より多い人
中国語での説明	长辈 年龄比别人大的人
英語での説明	seniority a person who is older than others

---

年上

読み方ちょうじょう

中国語訳年长者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

年上の概念の説明

日本語での説明	年配[ネンパイ] 年上であること
中国語での説明	年长 指年长

---

牒状

読み方ちょうじょう

中国語訳传阅文件，传阅函
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

牒状の概念の説明

日本語での説明

牒状[チョウジョウ] 回状という文書

---

牒状

読み方ちょうじょう

中国語訳国书
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳以国家名义出具的外交文书
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

牒状の概念の説明

日本語での説明

牒状[チョウジョウ] 国書という文書

---

長上

読み方ちょうじょう

中国語訳长辈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳年长的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

長上の概念の説明

日本語での説明	長上[チョウジョウ] 年長の人
中国語での説明	兄长 年长的人

---

長城

読み方ちょうじょう

中国語訳距离长的城堡
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

長城の概念の説明

日本語での説明

長城[チョウジョウ] 長く連なり続いている城

---

長城

読み方ちょうじょう

中国語訳长城
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

長城の概念の説明

日本語での説明

長城[チョウジョウ] 万里の長城

---

頂上

読み方ちょうじょう

中国語訳顶峰，山顶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

頂上の概念の説明

日本語での説明	山頂[サンチョウ] 山の頂上
中国語での説明	山顶 山的顶峰
英語での説明	summit the top of a mountain

---

頂上

読み方ちょうじょう

中国語訳顶点，极点
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

頂上の概念の説明

日本語での説明	極み[キワミ] 物事が到達しうる最高の状態
中国語での説明	极点 事物可以到达的最高状态
英語での説明	peak the highest condition which things can reach

日中中日専門用語辞典

重畳

読み方 ちょうじょう
中国語訳 重叠、叠加

---

頂上

読み方 ちょうじょう
中国語訳 顶点