つきつけの中国語訳

EDR日中対訳辞書

突き付け

読み方つきつけ

中国語訳联合，统一
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

突き付けの概念の説明

日本語での説明	大同[ダイドウ] 目的を同じくする多くの者が一つにまとまること
中国語での説明	联合,统一 有相同目的的很多人统一成一个整体

---

突き付け

読み方つきつけ

中国語訳摆在眼前，放在面前
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

突き付けの概念の説明

日本語での説明

突き付け[ツキツケ] 相手の目の前に差し出すこと

---

突き付け

読み方つきつけ

中国語訳连接，联合
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

突き付けの概念の説明

日本語での説明	つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル] つなぎあわせる
中国語での説明	连起来 连在一起
英語での説明	connect to join or connect

---

突付け

読み方つきつけ

中国語訳众人团结一心
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

突付けの概念の説明

日本語での説明	大同[ダイドウ] 目的を同じくする多くの者が一つにまとまること
中国語での説明	大同 具有相同目的的众人团结一心

---

突付け

読み方つきつけ

中国語訳连接，结合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

突付けの概念の説明

日本語での説明	つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル] つなぎあわせる
中国語での説明	连接 连接
英語での説明	connect to join or connect

---

突付け

読み方つきつけ

中国語訳摆在眼前，放在面前
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

突付けの概念の説明

日本語での説明

突き付け[ツキツケ] 相手の目の前に差し出すこと

---

突付

読み方つきつけ

中国語訳联合，统一
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

突付の概念の説明

日本語での説明	大同[ダイドウ] 目的を同じくする多くの者が一つにまとまること
中国語での説明	联合,统一 有相同目的的很多人统一成一个整体

---

突付

読み方つきつけ

中国語訳连接，联合
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

突付の概念の説明

日本語での説明	つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル] つなぎあわせる
中国語での説明	连起来 连在一起
英語での説明	connect to join or connect

---

突付

読み方つきつけ

中国語訳摆在眼前，放在面前
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

突付の概念の説明

日本語での説明

突き付け[ツキツケ] 相手の目の前に差し出すこと

日中中日専門用語辞典

突付

読み方 つきつけ
中国語訳 对接