てんせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

天声

読み方てんせい

中国語訳大声音，大声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天声の概念の説明

日本語での説明	大音[ダイオン] 大きな声
中国語での説明	高声,大声 大的声音

---

天声

読み方てんせい

中国語訳天神示之于人的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

天声の概念の説明

日本語での説明

天声[テンセイ] 天が人に告げる言葉

---

天声

読み方てんせい

中国語訳天下闻名
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

天声の概念の説明

日本語での説明

天声[テンセイ] 天下に響いた名声

---

天声

読み方てんせい

中国語訳雷，雷声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天声の概念の説明

日本語での説明	ごろごろ[ゴロゴロ] 雷
中国語での説明	雷(轰轰的响) 雷;雷声

---

天性

読み方てんせい

中国語訳秉性，天性，生性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天性の概念の説明

日本語での説明	先天性[センテンセイ] 生まれながらに具えていること
中国語での説明	先天性 生下来就具备
英語での説明	innate of a person, being born with a certain quality

---

天性

読み方てんせい

中国語訳天性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天性の概念の説明

日本語での説明

天性[テンセイ] 自然のなりゆき

---

天性

読み方てんせい

中国語訳天资，天性，禀性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天性の概念の説明

日本語での説明	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明	秉性,天分 与生俱来的天性
英語での説明	self the character that a person is born with

---

天成

読み方てんせい

中国語訳天然形成，自然而成
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

天成の概念の説明

日本語での説明

天成[テンセイ] 自然に出来上がること

---

天成

読み方てんせい

中国語訳天生
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

天成の概念の説明

日本語での説明	先天性[センテンセイ] 生まれながらに具えていること
中国語での説明	先天性 指与生俱来的
英語での説明	innate of a person, being born with a certain quality

---

展性

読み方てんせい

中国語訳可锻性，可延展性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

展性の概念の説明

日本語での説明	展性[テンセイ] 打ち延ばして箔状にできる金属の性質
中国語での説明	可延展性 金属可捶打成箔状的性质
英語での説明	malleability of metals, the property of being malleable

---

点睛

読み方てんせい

中国語訳点睛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

点睛の概念の説明

日本語での説明

点睛[テンセイ] 最後に重要な点を加えて完成させること

日中中日専門用語辞典

展性

読み方 てんせい
中国語訳 可锻性、展性