てんそくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

典則

読み方てんそく

中国語訳规则，章程，规章
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

典則の概念の説明

日本語での説明	規則[キソク] 守らなければならないとして示されたきまり
中国語での説明	规则;规章;章程 作为必须遵守的(事物),而被出示的规定
英語での説明	disciplinarity a rule which one should obey

---

天則

読み方てんそく

中国語訳自然法则
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天則の概念の説明

日本語での説明	天理[テンリ] 天然自然の道理のこと
中国語での説明	自然之理,天理 自然的道理

---

天測

読み方てんそく

中国語訳天文测量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

天測の概念の説明

日本語での説明

天測[テンソク] 経緯度を知るために天体を観測すること

---

店則

読み方てんそく

中国語訳店规
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

店則の概念の説明

日本語での説明

店則[テンソク] 店によって定められる規則

---

纒足

読み方てんそく

中国語訳裹脚，缠足
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

纒足の概念の説明

日本語での説明	纒足[テンソク] テン足という,幼女の足をしばり足が大きくならないようにする中国の風習
英語での説明	foot-binding the ancient Chinese custom of tightly binding the feet of infant girls in order to keep the feet small

日中中日専門用語辞典

填塞

読み方 てんそく
中国語訳 填塞

---

天測

読み方 てんそく
中国語訳 测天、天测