とくせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

徳性

読み方とくせい

中国語訳品行，德性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

徳性の概念の説明

日本語での説明

徳性[トクセイ] 道徳心のあつい性格

---

徳政

読み方とくせい

中国語訳《德政令》
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

徳政の概念の説明

日本語での説明

徳政[トクセイ] 徳政令という,貸借関係の破棄を条件付きで行わせる法令

---

徳政

読み方とくせい

中国語訳德政
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

徳政の概念の説明

日本語での説明

徳政[トクセイ] 徳の厚い政治

---

涜聖

読み方とくせい

中国語訳亵渎神明
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

涜聖の概念の説明

日本語での説明	涜神[トクシン] 神の神聖をけがし傷つけること
中国語での説明	亵渎神明 亵渎神明
英語での説明	curse to blaspheme God's holiness

---

涜聖

読み方とくせい

中国語訳亵渎神明
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

涜聖の概念の説明

日本語での説明	冒涜する[ボウトク・スル] 神聖なものに敬意を表さないで軽んじる
中国語での説明	亵渎 亵渎神圣的东西
英語での説明	profane to show disrespect for holy things

---

特性

読み方とくせい

中国語訳特性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

特性の概念の説明

日本語での説明	特性[トクセイ] 特にそのものだけに見られる性質
英語での説明	specialty a characteristic that is found only in a particular thing

---

特製

読み方とくせい

中国語訳特制
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

特製の概念の説明

日本語での説明

特製[トクセイ] 特別に作った製品

日中中日専門用語辞典

特性

読み方 とくせい
中国語訳 特征特性、特性、特质、性状、特征