どうきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

動悸

読み方どうき

中国語訳心跳，心悸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

動悸の概念の説明

日本語での説明	心搏[シンパク] 心臓の搏動
中国語での説明	心搏,心跳 心脏的搏动
英語での説明	heartbeat a heartbeat

---

動悸

読み方どうき

中国語訳心脏悸动，心跳得利害
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

動悸の概念の説明

日本語での説明

動悸[ドウキ] 心臓の鼓動

---

動機

読み方どうき

中国語訳动机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

動機の概念の説明

日本語での説明

動機[ドウキ] 行動・意欲の規定根拠

---

動機

読み方どうき

中国語訳动机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

動機の概念の説明

日本語での説明	動機[ドウキ] 何かを行おうとするときの動機
英語での説明	motive a cause or reason which makes a person to do something

---

動機

読み方どうき

中国語訳动机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

動機の概念の説明

日本語での説明	動機[ドウキ] 行動や意志の動機や誘因
英語での説明	inducement the motive or incentive for action or volition

---

同期

読み方どうき

中国語訳同期，同一时期
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

同期の概念の説明

日本語での説明	同期[ドウキ] 同じ時期
英語での説明	contemporary the same period of time

---

同期

読み方どうき

中国語訳同年，同届，同期
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

同期の概念の説明

日本語での説明

同期[ドウキ] 学校の同年の卒業生

---

同期

読み方どうき

中国語訳同期
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同一时期
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

同期の概念の説明

日本語での説明

同期[ドウキ] 同じ期間

---

同気

読み方どうき

中国語訳气质或性格相同的伙伴
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

同気の概念の説明

日本語での説明

同気[ドウキ] 気質のあった同じ仲間

---

同気

読み方どうき

中国語訳气质或性格相同
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

同気の概念の説明

日本語での説明

同気[ドウキ] 同じ気質

---

銅器

読み方どうき

中国語訳青铜器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳铜器
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

銅器の概念の説明

日本語での説明

銅器[ドウキ] 銅や青銅でつくった器

日中中日専門用語辞典

動悸

読み方 どうき
中国語訳 搏动、心悸

---

動機

読み方 どうき
中国語訳 动机

---

同期

読み方 どうき
中国語訳 同期、同步现象、同步性、同步、使同步、同步化、同步的

---

同規

読み方 どうき
中国語訳 同规