どうだんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

同断

読み方どうだん

中国語訳相等
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同样
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

同断の概念の説明

日本語での説明	同一[ドウイツ] 同じであること
中国語での説明	同一 相同
英語での説明	selfsameness a state of being the same

---

同断

読み方どうだん

中国語訳同样
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳等同于
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

同断の概念の説明

日本語での説明	同一[ドウイツ] 二つ以上の物や事柄の性質が同一であること
中国語での説明	同一,同样 两个以上的物品或事物性质相同
英語での説明	sameness of the properties of two or more things, the state of being the same

---

満天星

読み方どうだんつつじ，どうだん

中国語訳泽漆，吊种花，铃儿花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

満天星の概念の説明

日本語での説明	ドウダンツツジ[ドウダンツツジ] ドウダンツツジというシャクナゲ科に属する植物
中国語での説明	吊种花,铃儿花 一种名为"吊种花"的石楠花科植物
英語での説明	enkianthus a plant of the heath family

---

灯台

読み方どうだん

中国語訳泽漆，吊种花，铃儿花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灯台の概念の説明

日本語での説明	ドウダンツツジ[ドウダンツツジ] ドウダンツツジというシャクナゲ科に属する植物
中国語での説明	吊种花,铃儿花 一种名为"吊种花"的石楠花科植物
英語での説明	enkianthus a plant of the heath family

---

燈台

読み方どうだん

中国語訳泽漆，吊种花，铃儿花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燈台の概念の説明

日本語での説明	ドウダンツツジ[ドウダンツツジ] ドウダンツツジというシャクナゲ科に属する植物
中国語での説明	吊种花,铃儿花 一种名为"吊种花"的石楠花科植物
英語での説明	enkianthus a plant of the heath family

---

道断

読み方どうだん

中国語訳无话好讲，没话可说，荒谬绝伦
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

道断の概念の説明

日本語での説明

道断[ドウダン] もってのほかであること