どうもんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

同門

読み方どうもん

中国語訳同一师门
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同门
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

同門の概念の説明

日本語での説明

同門[ドウモン] 同じ先生のもとで学ぶこと

---

同門

読み方どうもん

中国語訳同一流派的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

同門の概念の説明

日本語での説明

同門[ドウモン] 同じ流派に所属する人

---

同門

読み方どうもん

中国語訳师兄弟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同师的门徒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同门
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

同門の概念の説明

日本語での説明

同門[ドウモン] 同じ先生のもとで学んだ人

---

同門

読み方どうもん

中国語訳同门
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

同門の概念の説明

日本語での説明	同流[ドウリュウ] 同じ流派に所属すること
中国語での説明	同一流派 属于相同的流派

---

洞門

読み方どうもん

中国語訳洞穴，洞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

洞門の概念の説明

日本語での説明	洞穴[ホラアナ] 崖や岩などにできた,中がうつろな穴
中国語での説明	洞,洞穴 在悬崖或岩石等上面形成的,中空的穴

---

洞門

読み方どうもん

中国語訳洞口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

洞門の概念の説明

日本語での説明

洞門[ドウモン] ほら穴の入口