| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
抜き書き
読み方ぬきがき
中国語訳简略剧本
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 抜き書き[ヌキガキ] 台本のうちから,一人の俳優の受け持ち部分だけを抜き出して書いた略式の台本 |
抜き書き
読み方ぬきがき
| 日本語での説明 | 抜粋[バッスイ] 書物から一部分を抜き書きしたもの |
| 中国語での説明 | 摘录,拔萃 从书籍中摘录出来的节选内容 |
| 英語での説明 | excerpt an excerpt from a book |
抜書き
読み方ぬきがき
| 日本語での説明 | 抜き書き[ヌキガキ] 台本のうちから,一人の俳優の受け持ち部分だけを抜き出して書いた略式の台本 |
| 中国語での説明 | 摘要 从剧本中只抽出一个演员的台词部分写成的简略脚本 |
抜書き
読み方ぬきがき
| 日本語での説明 | 抜粋[バッスイ] 書物から一部分を抜き書きしたもの |
| 中国語での説明 | 摘录,拔萃 从书籍中摘录出来的节选内容 |
| 英語での説明 | excerpt an excerpt from a book |
抜書
読み方ぬきがき
| 日本語での説明 | 抜粋[バッスイ] 書物から一部分を抜き書きしたもの |
| 中国語での説明 | 摘录,拔萃 从书籍中摘录出来的节选内容 |
| 英語での説明 | excerpt an excerpt from a book |
抜書
読み方ぬきがき
| 日本語での説明 | 抜き書き[ヌキガキ] 台本のうちから,一人の俳優の受け持ち部分だけを抜き出して書いた略式の台本 |
| 中国語での説明 | 摘要 从剧本中只抽出一个演员的台词部分写成的简略脚本 |
日中中日専門用語辞典 |
|
「ぬきがき」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
この散文の言葉は優美なので，私は既に抜き書きをした．
这篇散文语言优美，我已作了摘录。
- 白水社 中国語辞典
そして、画像合成部8dは、背景取得部8cによって取得された背景画像P4aの各画素のうち、アルファ値が0の画素は透過させ、アルファ値が1の画素は被写体切り抜き画像P3の対応する画素の画素値で上書きし、さらに、背景画像P4aの各画素のうち、アルファ値が0＜α＜1の画素は1の補数（1−α）を用いて被写体画像Gを切り抜いた画像（背景画像×（1−α））を生成した後、アルファマップにおける1の補数（1−α）を用いて被写体切り抜き画像P3を生成した際に単一背景色とブレンドした値を計算し、当該値を被写体切り抜き画像P3から減算し、それを被写体画像Gを切り抜いた画像（背景画像×（1−α））と合成する。
并且，在图像合成部 8d中，使由背景获取部 8c获取的背景图像 P4a的各像素中的α值为 0的像素透过，α值为 1的像素由被摄体裁剪图像 P3所对应的像素的像素值覆盖，并且，背景图像 P4a的各像素中的α值为 0＜α＜ 1的像素在利用 1的补数 (1-α)来生成裁剪了被摄体图像 G而得到的图像 (背景图像×(1-α))后，在利用α映射中的 1的补数 (1-α)来生成被摄体裁剪图像 P3时，计算与单一背景色混合了的值，从被摄体裁剪图像P3减去该值，将其与裁剪了被摄体图像 G而得到的图像 (背景图像×(1-α))进行合成。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、画像合成部8dは、背景画像P4aの何れか一の画素のうち、アルファ値が1の画素については（ステップS63；α＝1）、被写体切り抜き画像P3の対応する画素の画素値で上書きし（ステップS64）、アルファ値が0＜α＜1の画素については（ステップS63；0＜α＜1）、1の補数（1−α）を用いて被写体画像Gを切り抜いた画像（背景画像×（1−α））を生成した後、アルファマップにおける1の補数（1−α）を用いて被写体切り抜き画像P3を生成した際に単一背景色とブレンドした値を計算し、当該値を被写体切り抜き画像P3から減算し、それを被写体画像Gを切り抜いた画像（背景画像×（1−α））と合成し（ステップS65）、アルファ値が0の画素については（ステップS63；α＝0）、何もせずに背景画像P4aを透過さるようにする。
具体地，图像合成部 8d对于背景图像 P4a的任意一个像素中的α值为 1的像素 (步骤 S63；α＝ 1)，用被摄体裁剪图像 P3所对应的像素的像素值进行覆盖 (步骤 S64)，对于α值为 0＜α＜ 1的像素 (步骤 S63；0＜α＜ 1)，生成利用 1的补数 (1-α)来裁剪被摄体图像 G而得到的图像(背景图像×(1-α))后，在利用α映射中 1的补数 (1-α)来生成了被摄体裁剪图像 P3时，计算与单一背景色混合的值，将该值从被摄体裁剪图像 P3减去，将其与从被摄体图像 G裁剪后的图像 (背景图像×(1-α))进行合成 (步骤 S65)，对于α值为 0的像素 (步骤S63；α＝ 0)，不进行任何操作使背景图像 P4a透过。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ぬきがきのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
