ねんこうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

年光

読み方ねんこう

中国語訳年岁，年光
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

年光の概念の説明

日本語での説明	年[トシ] 年月の期間
中国語での説明	岁月,光阴 年月的期间

---

年功

読み方ねんこう

中国語訳资历
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳多年工作的劳绩
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

年功の概念の説明

日本語での説明

年功[ネンコウ] 長い年月の間の功労

---

年功

読み方ねんこう

中国語訳老经验
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳老练
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳多年工作的经验
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

年功の概念の説明

日本語での説明

年功[ネンコウ] 長年の訓練で身につけた高い技術

---

念校

読み方ねんこう

中国語訳校对印刷清样
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

念校の概念の説明

日本語での説明	念校[ネンコウ] 印刷で,最終チェックのために手刷りされる校正刷り
英語での説明	foundry proof in photography, a proof pulled for final checking

---

拈香

読み方ねんこう

中国語訳拈香
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

拈香の概念の説明

日本語での説明

拈香[ネンコウ] 香をつまんでたくこと

---

拈香

読み方ねんこう

中国語訳拈香文
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

拈香の概念の説明

日本語での説明	拈香文[ネンコウモン] 死者に哀悼の意を表して読む文
中国語での説明	拈香文 对死者表示哀悼之意读的文章