はなあらしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

花あらし

読み方はなあらし

中国語訳樱花盛开时刮的大风
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

花あらしの概念の説明

日本語での説明

花あらし[ハナアラシ] サクラの咲く頃に吹く強い風

---

花あらし

読み方はなあらし

中国語訳落英缤纷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳风吹得樱花纷纷飘落
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

花あらしの概念の説明

日本語での説明	花あらし[ハナアラシ] サクラの花びらがさかんに散ること
中国語での説明	落英缤纷,风吹得樱花纷纷飘落 指樱花花瓣纷纷飘落

---

花嵐

読み方はなあらし

中国語訳樱花盛开时刮的大风
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

花嵐の概念の説明

日本語での説明

花あらし[ハナアラシ] サクラの咲く頃に吹く強い風

---

花嵐

読み方はなあらし

中国語訳落英缤纷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳风吹得樱花纷纷飘落
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

花嵐の概念の説明

日本語での説明	花あらし[ハナアラシ] サクラの花びらがさかんに散ること
中国語での説明	落英缤纷,风吹得樱花纷纷飘落 指樱花花瓣纷纷飘落

---

鼻あらし

読み方はなあらし

中国語訳粗鼻息
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳粗重的鼻息
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

鼻あらしの概念の説明

日本語での説明

鼻あらし[ハナアラシ] 荒い鼻息

---

鼻嵐

読み方はなあらし

中国語訳粗鼻息
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳粗重的鼻息
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

鼻嵐の概念の説明

日本語での説明

鼻あらし[ハナアラシ] 荒い鼻息