ひだりよりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

左寄り

読み方ひだりより

中国語訳左倾
中国語品詞区別詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳左翼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

左寄りの概念の説明

日本語での説明	左寄り[ヒダリヨリ] 思想が左翼的であること
中国語での説明	(思想)左翼 思想属左翼的

---

左寄り

読み方ひだりより

中国語訳靠左
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

左寄りの概念の説明

日本語での説明	左寄り[ヒダリヨリ] 左に寄った方
中国語での説明	靠左 靠左边

---

左寄

読み方ひだりより

中国語訳左倾
中国語品詞区別詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳左翼
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

左寄の概念の説明

日本語での説明	左寄り[ヒダリヨリ] 思想が左翼的であること
中国語での説明	(思想)左翼 思想属左翼的

---

左寄

読み方ひだりより

中国語訳靠左
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

左寄の概念の説明

日本語での説明	左寄り[ヒダリヨリ] 左に寄った方
中国語での説明	靠左 靠左边

---

左縒り

読み方ひだりより

中国語訳向左搓
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

左縒りの概念の説明

日本語での説明	左縒り[ヒダリヨリ] 左の方へ縒りをかけること
中国語での説明	向左搓 向左搓

---

左縒り

読み方ひだりより

中国語訳向左搓的物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

左縒りの概念の説明

日本語での説明	左縒り[ヒダリヨリ] 左の方へ縒りをかけたもの
中国語での説明	向左搓的物品 向左搓的物品

---

左縒

読み方ひだりより

中国語訳向左搓
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

左縒の概念の説明

日本語での説明	左縒り[ヒダリヨリ] 左の方へ縒りをかけること
中国語での説明	向左搓 向左搓

---

左縒

読み方ひだりより

中国語訳向左搓的物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

左縒の概念の説明

日本語での説明	左縒り[ヒダリヨリ] 左の方へ縒りをかけたもの
中国語での説明	向左搓的物品 向左搓的物品