ひら‐つ・くの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ひらつく

読み方ひらつく

中国語訳哗啦啦地飘，随风飘荡
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

ひらつくの概念の説明

日本語での説明	ひらひらする[ヒラヒラ・スル] 薄いものや軽いものが小刻みに揺れ動く
中国語での説明	飘动 薄的或轻的东西小幅度地摇动
英語での説明	flap of a thin light object, to wave quickly up and down or backward and forward

---

ひらつく

読み方ひらつく

中国語訳踌躇
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳忧郁
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

ひらつくの概念の説明

日本語での説明	蕩揺する[トウヨウ・スル] 行く先を決めかねて,うろうろする
中国語での説明	犹豫 难以决定去向,犹豫不决

---

ひらつく

読み方ひらつく

中国語訳随风飘荡
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳哗啦啦地飘
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

ひらつくの概念の説明

日本語での説明	ひらひらする[ヒラヒラ・スル] 風にひらひらなびく
中国語での説明	飘荡,飘动,飘扬 随风飘扬
英語での説明	flap to flutter in the wind